Palestra “Literatura africana para crianças: um passeio multicultural”

Editora Kapulana promove palestra sobre literatura africana para crianças para corpo docente da EMEI Butantã CEU, em São Paulo, capital
 
A diretora da Editora Kapulana, Profa. Rosana Weg, proferiu palestra para educadores da EMEI Butantã CEU, na cidade de São Paulo, no bairro do Rio Pequeno, sobre o ensino de Literatura Africana para crianças. A atividade ocorreu no espaço da biblioteca e teve como foco o intercâmbio cultural afro-brasileiro. A diretora da Kapulana fez inicialmente um relato sobre sua experiência como docente em escola de formação de professores em Moçambique.
 
A seguir apresentou livros da Kapulana de autores de Moçambique e Angola voltados para o público infantil. A exposição teve como foco as possibilidades metodológicas de abordagem da temática do multiculturalismo por meio da literatura.
 
A Editora Kapulana agradece aos professores que participaram do evento, à Coordenação e à responsável pela Biblioteca da EMEI Butantã CEU que possibilitaram que a atividade fosse realizada.
São Paulo, 08 de agosto de 2016.
 
Sabia mais sobre a palestrante Rosana Weg: http://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/
 

Lançamento do livro “O jovem caçador e a velha dentuça”, de Lucílio Manjate, na Livraria Cultura do Bourbon Shopping São Paulo – SP

A Editora Kapulana promoveu, na Livraria Cultura do Bourbon Shopping, em São Paulo, capital, o lançamento do livro infantil O jovem caçador e a velha dentuça, do moçambicano Lucílio Manjate

O lançamento do livro O jovem caçador e a velha dentuça, da Editora Kapulana, aconteceu na tarde do sábado, 06 de agosto de 2016, na Livraria Cultura do Bourbon Shopping São Paulo. O livro faz parte da série “Vozes da África” e é um conto resgatado da tradição oral moçambicana, contado de geração em geração.

O livro é de autoria do premiado escritor moçambicano, Lucílio Manjate, formado em Linguística e Literatura pela Universidade Eduardo Mondlane, de Maputo, em Moçambique, também professor de Literatura na Faculdade de Letras e Ciências Sociais da mesma universidade. As ilustrações são da artista brasileira Brunna Mancuso. 

O evento foi conduzido pela contadora de histórias da Editora Kapulana, Beatriz Ferraresso, que iniciou a contação apresentando brevemente a história da Editora e o significado da série “Vozes da África”, composta por livros de autores do continente africano, de contos e poesia, dedicados a crianças e adultos.

A seguir, Beatriz contou a história de forma animada, com músicas e dramatização, que muito agradou as crianças e adultos presentes, que ficaram presos ao enredo desta história fantástica de Moçambique.

A Editora Kapulana agradece a todos que compareceram ao evento e à Livraria Cultura que, através de colaboração e apoio, tornou possível mais uma contação bem-sucedida de uma história africana para o público brasileiro.

São Paulo, 08 de agosto de 2016.

Veja as fotos do evento:

http://www.kapulana.com.br/08082016-lancamento-com-contacao-de-historia-de-o-jovem-cacador-e-a-velha-dentuca-na-livraria-cultura-do-bourbon-shopping-sao-paulo/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/o-jovem-cacador-e-a-velha-dentuca/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/lucilio-manjate/


 

Contação de história do livro As armadilhas da floresta, de Hélder Faife, na Livraria Martins Fontes Paulista

A Editora Kapulana promoveu, na Livraria Martins Fontes da Avenida Paulista, em São Paulo, a contação de história do livro infantil As armadilhas da floresta, de Hélder Faife

A contação de história com atividades sobre o livro As armadilhas da floresta, da Editora Kapulana, aconteceu no último sábado, 16 de julho de 2016, na Livraria Martins Fontes da Avenida Paulista, em São Paulo. O livro é o segundo volume da série “Contos de Moçambique”, composta por contos resgatados da tradição oral moçambicana.

O evento foi conduzido pela contadora de histórias da Editora Kapulana, Beatriz Ferraresso, que iniciou a contação explicando brevemente a história da Editora e expondo a série “Contos de Moçambique”, cujo primeiro volume é o livro O rei mocho. O terceiro volume, intitulado A viagem, já se encontra em processo de edição.

Após a contação, Beatriz fez uma atividade com as crianças, que consistia em desenhar os animais da floresta que apareciam na história e apresentar para as outras crianças adivinharem. Para isso, a criança escolhia e desenhava um animal enquanto as outras tentavam adivinhar que bicho era.

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e a parceria da Livraria Martins Fontes que, através de disposição, apoio e gentileza, tornou possível mais uma contação bem-sucedida da Editora Kapulana. 

 

São Paulo, 18 de julho de 2016.

 

Saiba mais:

sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/as-armadilhas-da-floresta/

sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/helder-faife/

sobre o ilustrador: http://www.kapulana.com.br/mauro-manhica/

sobre o evento: http://www.kapulana.com.br/16072016-contacao-armadilhas-da-floresta-na-livraria-martins-fontes/

 


 

Aurélio de Macedo participa da Festa Literária Internacional de Paraty para o público infantojuvenil (Flipinha)

O autor de Titus e as galinhas, da Editora Kapulana, participou da Flipinha, em Paraty, com colaboração de Amanda de Azevedo, ilustradora do livro. 

 No dia 01 de julho de 2016, Aurélio de Macedo, autor do livro Titus e as galinhas, da Editora Kapulana, realizou a contação de história de seu livro, em conjunto com a ilustradora da narrativa, Amanda de Azevedo.

O evento ocorreu na tenda da Flipinha, na Praça da Matriz, onde as crianças se reuniram para participar da contação através da confecção de desenhos. O público infantil compartilhou suas ideias sobre o livro e algumas crianças foram chamadas para falar no microfone.

Enquanto o autor realizava a contação, a ilustradora do livro, Amanda de Azevedo, desenhava a Praça da Matriz em um flipchart, para interagir com as crianças. Após a contação, Aurélio de Macedo sorteou dois kits com livros infantis da Editora Kapulana para duas crianças diferentes, além de uma camiseta do Titus e um exemplar extra do livro.

A Editora Kapulana produziu um vídeo sobre a experiência, entrevistando o autor Aurélio de Macedo sobre a importância da literatura infantil. Por acreditar que livros mudam pessoas, outro vídeo foi feito com frequentadores da festa literária, que falaram sobre uma experiência de leitura que mudou a vida deles.

A Flipinha é uma festa literária, que acontece desde 2004 em Paraty, e tem por objetivo difundir a literatura e a cultura entre o público infantil. Ela é parte da tradicional Festa Literária Internacional de Paraty (Flip). Este ano, o evento ocorreu entre os dias 28 de junho e 03 de julho de 2016, na Praça da Matriz.

A Editora Kapulana agradece ao autor Aurélio de Macedo por ter compartilhado esse espaço conosco, e à ilustradora Amanda de Azevedo, por nos ter representado neste evento.

 

São Paulo, 06 de julho de 2016.

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/aurelio-de-macedo/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

Assista aos filmes: http://bit.ly/YouTubeKPLN

Veja as fotos: http://www.kapulana.com.br/kapulana-na-flip/

Flipinha: http://www.flipinha.org.br/index.php


 

Editora Kapulana promove exposição na Semana da África no Bar Disritmia

A Editora Kapulana promove, no Bar Disritmia, em São Paulo, a Mostra “O regresso do morto”, em comemoração à Semana da África. 

Entre os dias 25/05 e 04/06/2016, a Editora Kapulana apresenta a Mostra “O regresso do morto, com as ilustrações de Mariana Fujisawa para o livro de contos O regresso do morto, do moçambicano Suleiman Cassamo.

A Mostra é composta pelas gravuras  de Mariana Fujisawa, expostas em várias paredes do bar, acompanhadas de letterings criados pela ilustradora da editora, Amanda de Azevedo, reproduzindo trechos da obra e nomes de personagens femininas. No andar superior, há um espaço especial para os livros da editora, da série “Vozes da África”. O bar foi decorado com capulanas originárias da África, que são tecidos utilizados principalmente como peças de vestuário e ornamentação.

O Bar Disritmia fica à Rua Melo Alves, 74, próximo das avenidas Rebouças, Consolação e Paulista, na capital de São Paulo. O lugar tem samba ao vivo às sextas e aos sábados à noite. No horário de almoço, conta com cardápio com raízes brasileiras. Aos sábados, há feijoadas tradicional e vegana e caipirinha de limão à vontade, por um valor único.

A Editora Kapulana agradece à equipe do Bar Disritmia por tornar possível a divulgação da cultura africana.

São Paulo, 30 de maio de 2016.

Saiba mais e veja as fotos: 

http://www.kapulana.com.br/?p=5734


 

Editora Kapulana participa da 29ª Feira de Artes da Vila Pompeia

A Editora Kapulana esteve presente, em 15 de maio de 2016, na 29ª Feira de Artes da Vila Pompeia, na capital de São Paulo

A tradicional Feira de Artes da Vila Pompéia aconteceu no bairro da Pompeia, zona Oeste da cidade de São Paulo, no quadrilátero compreendido entre as ruas Ministro Ferreira Alves, Tucuna, Padre Chico e Xerentes, das 9h às 19h, de 15 de maio de 2016. O tema desse ano foi “Faça amor, não faça guerra”.

A Feira de Artes da Vila Pompéia não é só uma feira comercial. Tem, principalmente, o caráter de divulgação cultural e, em seu espaço, estão presentes uma grande variedade de trabalhos de artistas plásticos, artesãos, estilistas, fotógrafos, designers, escritores, poetas e muitos outros, além dos setores de alimentação, com diversas opções de sabores.

A Editora Kapulana marcou sua presença com uma banca de livros localizada à Rua Caraíbas. Os frequentadores da feira puderam adquirir seus livros com descontos, além de terem a oportunidade de se informar melhor sobre o perfil e as atividades da editora.

A feira é anual e faz parte do calendário de eventos do município e do governo do Estado de São Paulo. É, também, uma das maiores referências de feiras culturais de rua do Brasil.

São Paulo, 17 de maio de 2016.

Veja as fotos:

http://www.kapulana.com.br/?p=5629


 

Mariana Fujisawa, ilustradora do livro “O regresso do morto”, participa de entrevista para o programa Entretexto, da Rádio Justiça.

Mariana Fujisawa, ilustradora da Editora Kapulana, concedeu entrevista sobre o livro O regresso do morto, do moçambicano Suleiman Cassamo

A ilustradora Mariana Fujisawa participou do programa Entretexto, da Rádio Justiça, em 07 de abril de 2016, quando concedeu entrevista sobre as ilustrações que fez para a recente edição brasileira (2016) de O regresso do morto, de Suleiman Cassamo.

O programa foi conduzido pela jornalista Ana Paula Ergang. Na ocasião, Fujisawa explicou como desenvolveu seu processo de ilustração, desde o seu relacionamento com a editora até a fase da criação artística das ilustrações que enriquecem a obra do premiado escritor moçambicano.

A artista Mariana Fujisawa é estudante de Letras na Universidade de São Paulo (USP) e estudiosa de literaturas africanas de língua portuguesa, onde se insere o livro de contos O regresso do morto, que reflete um quadro de contradições sociais e culturais vividas pelo povo de Moçambique, em particular as mulheres.

São Paulo, 10 de maio de 2016.

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/mariana-fujisawa/

Acompanhe a entrevista em: https://www.youtube.com/watch?v=GP9ubDe2v1U


 

Prof. Dr. Francisco Maciel Silveira, autor do livro O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo, participa de entrevista para Univesp 

Prof. Dr. Francisco Maciel Silveira, escritor da Editora Kapulana, participa de entrevista sobre o livro Viagens na minha terra, de João Baptista de Almeida Garret

Em entrevista para a Univesp, Prof. Dr. Francisco Maciel Silveira, professor de Literatura Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP), falou sobre o livro Viagens na minha terra, de João Baptista de Almeida Garret, em 25 de abril de 2016. 

O programa foi conduzido pelo jornalista Ederson Granetto e tratou de assuntos sobre o livro de João Baptista de Almeida Garret, Viagens na minha terra, considerado introdutor do romantismo em Portugal na década de 1820. 

Prof. Dr. Maciel é autor do livro O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundopublicado pela Editora Kapulana em 2015, que conta a história de Pedro e Inês através da literatura de cordel. 

São Paulo, 5 de maio de 2016.

Assista ao vídeo do programa em: https://www.youtube.com/watch

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/francisco-maciel-silveira/

Saiba mais sobre o livro O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo
http://www.kapulana.com.br/produto/o-caso-de-pedro-e-ines-inesquecivel-ate-o-fim-do-mundo/


 

Editora Kapulana lança o segundo volume de Contos de Moçambique: As armadilhas da floresta!

A Editora Kapulana tem como lançamento do mês de maio o livro infantil africano As armadilhas da floresta. Esse é o segundo volume da série “Contos de Moçambique”.

Trata-se de um projeto da editora brasileira em conjunto com a Escola Portuguesa de Moçambique, cujo objetivo é lançar no Brasil dez volumes de histórias da tradição oral da África.

As armadilhas da floresta, que vem fazer companhia ao  O rei mocho (v. 1) de Ungulani Ba Ka Khosa, tem texto de Hélder Faife e ilustrações de Mauro Manhiça, ambos moçambicanos.

O escritor Hélder Faife cativa o leitor ao contar essa intrigante história em que homem e o leão disputam a liderança na floresta. Cada um faz uso de artimanhas para vencer o outro até que a disputa é solucionada, de maneira inesperada, com a participação de outro animal, o rato!

O artista Mauro Manhiça dá mais vida às personagens em cenário exuberante da floresta. Com cores vibrantes, por meio da técnica do desenho digital, expressões emocionadas e movimentos surpreendentes de animais da terra, do ar e da água são recriados por ele. 

A Editora Kapulana tem a honra de oferecer ao leitor brasileiro mais uma obra de qualidade da literatura de moçambicana. Outros oito volumes de “Contos de Moçambique” chegarão às estantes do Brasil em 2016 e 2017. Aguardem!

São Paulo, 01 de maio de 2016.

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/as-armadilhas-da-floresta/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/helder-faife/

Saiba mais sobre o ilustrador: http://www.kapulana.com.br/mauro-manhica/


 

Editora Kapulana participa da II Mostra do Cinema Africano na UFRJ

A Editora Kapulana participa das atividades da II Mostra de Cinema Africano promovida pelo Setor de Literaturas Africanas da Faculdade de Letras, do Depto. de Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro

De 11 a 15 de abril de 2016, a Editora Kapulana participa das atividades da “II Mostra de Cinema Africano: não existe história única”, a convite da Professora Dra. Carmen Tindó, Titular de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

O projeto no qual se insere a mostra é uma parceria entre a Faculdade de Letras da UFRJ, o Setor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa da Faculdade de Letras/UFRJ, o Cineclube Atlântico Negro, (CAN), a Cátedra Jorge de Sena e o Coletivo Negro Carolina de Jesus.

O evento foi organizado, como parte do programa de extensão cultural da universidade, pela Profa. Profa. Dra. Viviane Moraes (Literaturas Africanas de Língua Portuguesa), e pelo Prof. Mestre Clementino Jr. (Cineasta, Cineclubista FFP/ UERJ /CAN).

No primeiro dia, a diretora Rosana Weg fez uma exposição sobre o histórico e o perfil editorial da Kapulana e o seu vínculo com a cultura africana. Na ocasião, teve a oportunidade de discorrer sobre sua vivência como professora em Moçambique na passada década de 80 e expor os motivos que a levaram a criar um selo muito especial no catálogo da Kapulana: o “Vozes da África”.

Paralelamente à participação da diretora da Kapulana, a editora foi convidada a vender seus livros no local.

A “II Mostra de Cinema Africano: não existe história única” é de fundamental importância para a divulgação da produção cultural da África entre os brasileiros. Foram apresentados filmes de produtores africanos, com debates e mesas redondas sobre os temas de interesse, com a presença de renomados pesquisadores e representantes da universidade e de centros culturais.

A equipe da Editora Kapulana agradece a todos que a apoiaram durante as atividades, em particular aos srs. professores Carmen Tindó, Viviane Moraes, Clementino Jr. e Nazir A. Can.

São Paulo, 14 de abril de 2016.

 

Veja fotos do evento: http://www.kapulana.com.br/?p=5460

Saiba mais sobre a curadora do evento, Profa. Carmen L. Tindó Secco: http://www.kapulana.com.br/carmen-tindo-secco/


 

A Editora Kapulana promoveu mais um lançamento na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, sobre o livro infantil de Moçambique “O rei mocho”, de Ungulani Ba Ka Khosa

O lançamento do livro infantil moçambicano O rei mocho aconteceu no último sábado, 05 de março de 2016, às 17h, na “Livraria Cultura” do Conjunto Nacional, em São Paulo.

O livro é o primeiro volume de uma série de dez, chamada “Contos de Moçambique”. Essa coletânea de contos nasceu de um projeto de colaboração entre a “Escola Portuguesa de Moçambique” e a “Fundació Contes pel Món”, de Barcelona.

A partir de 2016, a Editora Kapulana traz, com exclusividade, ao Brasil esses dez volumes de histórias da tradição oral de Moçambique, recontadas por renomados escritores e ilustradas por artistas de diversas expressões, como pintura, desenho, escultura, batique e artesanato com materiais diversos.

Ungulani Ba Ka Khosa, premiado escritor moçambicano, conta de maneira fascinante a história que um pai conta ao filho sobre os momentos de harmonia e desarmonia no reino dos pássaros. Americo Mavale, artista também moçambicano, ilustra essa história com personagens e cenário em técnica de batique.

O evento infantil foi conduzido por duas brilhantes artistas brasileiras, Mariana Rhormens e Ana Pessoa, que encantaram o público presente, composto por crianças e adultos. Realizaram uma apresentação teatral com acompanhamento musical e máscaras. Fizeram uso da timbila, do tambor e de apitos com sons de pássaros. Além disso, a encenação contou com o uso capulanas e de uma máscara de Mapiko, de Moçambique. 

Esse evento faz parte de uma parceria entre a “Livraria Cultura” do Conjunto Nacional e o “Mirante Nove de Julho”. A Editora Kapulana participou dessa parceria com a contação da história de “O rei mocho” e com a doação de livros de seu catálogo para a criação de uma biblioteca nesse espaço multicultural recentemente restaurado, o “Mirante Nove de Julho”.

A Editora Kapulana agradece a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, através de disposição, apoio e gentileza de seus colaboradores, tornou possível mais uma contação bem-sucedida de um título de autor africano.

São Paulo, 07 de março de 2016.

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/o-rei-mocho/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/ungulani-ba-ka-khosa/

Saiba mais sobre o ilustrador: http://www.kapulana.com.br/americo-mavale/

Veja todas as fotos: http://www.kapulana.com.br/05032016-lancamento-de-o-rei-mocho-de-ungulani-ba-ka-khosa-na-livraria-cultura-do-conjunto-nacional-em-sao-paulo-sp/


 

A Editora Kapulana promoveu mais uma contação de história na Livraria Cultura do Shopping Market Place, em São Paulo, sobre o livro infantil de Moçambique “Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas”, de Pedro Pereira Lopes

A contação de história do livro “Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas” aconteceu no último sábado, 30 de janeiro de 2016, na Livraria Cultura do Shopping Market Place, em São Paulo.

O livro faz parte da série “Vozes da África” da Editora Kapulana, e foi escrito pelo moçambicano Pedro Pereira Lopes e ilustrado pela artista portuguesa Filipa Pontes.

O evento infantil foi conduzido pela contadora de histórias da Kapulana, Beatriz Ferraresso, que realizou uma atividade interativa musical com os poemas da obra. Foi uma atividade contada e cantada, com dramatização, dança e bate-papo com o público infantil.

A Editora Kapulana agradece a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, através de disposição, apoio e gentileza de seus colaboradores, tornou possível mais uma contação bem-sucedida de um título de autor africano.

São Paulo, 30 de janeiro de 2016.

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/viagem-pelo-mundo-num-grao-de-polen-e-outros-poemas/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/pedro-pereira-lopes/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/filipa-pontes/

Veja todas as fotos: http://www.kapulana.com.br/?p=4507


 

Maputo – Moçambique – Matéria sobre a Kapulana no jornal moçambicano “Notícias On-line”

O jornal Notícias, de Moçambique, publicou matéria sobre a Kapulana em 12 de janeiro último. 

O jornal moçambicano Notícias, em sua versão on-line, publicou matéria sobre a Editora Kapulana. Um dos destaques foi para a presença da diretora da editora, Rosana M. Weg, em Moçambique, em novembro passado, que foi recebida na Associação dos Escritores Moçambicanos, em Maputo (foto), por seu presidente Ungulani Ba Ka Khosa. Outro destaque foi para o projeto da editora de divulgar a literatura moçambicana no Brasil, estreitando, assim, os laços culturais entre Brasil e Moçambique.

São Paulo, 13 de janeiro de 2016.

Saiba mais sobre a diretora da Kapulana: http://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/

Veja a matéria completa em: http://jornalnoticias.co.mz/index.php/ultima-hora/49294-no-brasil-editora-kapulana-divulga-literatura-mocambicana


 

Maputo – Moçambique – Entrevista da Diretora da Kapulana no jornal moçambicano “O País”

A diretora da Kapulana, Rosana Weg, concedeu entrevista ao jornalista José dos Remédios, publicada no jornal “O País”, em 5 de janeiro de 2016.

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Moçambique, de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com os escritores moçambicanos de sua editora, e concedeu entrevista ao jornalista José dos Remédios. Na foto, Rosana Weg está acompanhada da autora de “Sonho da Lua”, Sílvia Bragança, viúva de Aquino de Bragança.

A entrevista de Rosana Weg, concedida a José dos Remédios em programa da emissora Stv, foi publicada no jornal moçambicano “O País”, em 5 de janeiro de 2016. Vários temas foram tratados, como a importância da divulgação de obras literárias moçambicanas no Brasil, assim como a internacionalização dos estudos literários de pesquisadores de Moçambique.

A diretora da Kapulana sentiu-se honrada pela oportunidade de expor os projetos da editora em importantes meios de comunicação de Moçambique.

São Paulo, 06 de janeiro de 2016.

Veja a entrevista completa em: http://opais.sapo.mz/index.php/cultura/82-cultura/39008–kapulana-na-literatura-do-mundo.html

Saiba mais sobre a diretora da Kapulana: http://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/


 

Lançamento com contação musical de poemas do livro “Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas”, de Pedro Pereira Lopes, na Livraria da Vila

A Editora Kapulana lançou na Livraria da Vila do Shopping JK Iguatemi, em São Paulo, o livro infantil  de Moçambique “Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas”, de Pedro Pereira Lopes

O lançamento do novo livro da Editora Kapulana, Viagem pelo mundo num grão de pólen e outros poemas”, aconteceu no último sábado, 12 de dezembro de 2015, na Livraria da Vila do Shopping JK Iguatemi, em São Paulo.

O livro faz parte da série “Vozes da África” da Editora Kapulana, e foi escrito pelo moçambicano Pedro Pereira Lopes, e ilustrado pela artista portuguesa, Filipa Pontes.

O evento infantil foi conduzido pela contadora de histórias da Kapulana, Beatriz Ferraresso, que realizou uma atividade interativa musical com os poemas da obra. Foi uma atividade contada e cantada, com dramatização, dança e bate-papo com o público infantil.

A Editora Kapulana agradece a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria da Vila que, através de disposição, apoio e gentileza de seus colaboradores, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido de um título de autor africano.

São Paulo, 14 de dezembro de 2015.

Sabia mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/viagem-pelo-mundo-num-grao-de-polen-e-outros-poemas/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/pedro-pereira-lopes/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/filipa-pontes/

Veja as fotos do evento: http://www.kapulana.com.br/?p=4346


 

Prof. Francisco Noa, Reitor da UniLúrio, de Moçambique, visita instituições culturais e científicas brasileiras em novembro de 2015

Na semana de 23 a 28 de novembro de 2015, Prof. Francisco Noa, Reitor da UNILÚRIO (Universidade Lúrio), de Moçambique, esteve em missão oficial em centros de pesquisa e cultura em São Paulo, Brasil.

Durante a semana de 23 a 28 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) visitou algumas instituições na cidade de São Paulo, capital do Estado de São Paulo, Brasil, em companhia do Dr. Celso Belo, Diretor da Faculdade de Ciências de Saúde da UniLúrio. Sua missão no Brasil teve por objetivo estabelecer contatos científicos e culturais com instituições brasileiras de pesquisa, fomento e cultura.

Na Universidade de São Paulo (USP), fez reunião com o Diretor da Faculdade de Medicina, Prof. Dr. José Otávio Costa Auler Júnior. A pauta da reunião foi o Acordo de Cooperação para intercâmbio de professores, alunos e funcionários entre a Faculdade de Medicina da USP e a Faculdade de Ciências de Saúde da UniLúrio.

Ainda na Universidade de São Paulo, Prof. Noa participou de encontro com o corpo de docentes da disciplina de Informática Médica. Estiveram presentes, por parte da Universidade de São Paulo, Prof. Dr. Luis Fernandez Lopez, Prof. Dr. Eduardo Massad e o Prof. Dr. emérito Gyorgy Bohm, e, por parte da UniLúrio, Profs. Noa e Belo. O foco das conversações foi a cooperação na área de Informática Médica entre as duas faculdades, a Faculdade de Medicina da USP e a Faculdade de Ciências de Saúde da UniLúrio.

Prof. Noa esteve também na Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), onde foi recebido pelo Prof. Dr. Walter Colli, Coordenador Adjunto na FAPESP para a área de Saúde. Nessa reunião, em conjunto com o Prof. Belo, foram debatidas possibilidades de financiamento de projetos de pesquisa conjuntos entre a universidade moçambicana e universidades paulistas.

Além da participação em encontros científicos, Prof. Francisco Noa também deu sua contribuição em eventos de cunho cultural. Participou de dois ciclos de debates, um na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) e outro no Centro de Pesquisa e Formação do SESC de São Paulo.

No “IV Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade – II Encontro de Estudos Africanos Abrindo Caminhos”, na FFLCH-USP, participou da mesa redonda sobre o tema “Atlântico e Índico: cartografias literárias”. No SESC-SP, participou de sessão no curso sobre a “Áfricas: reflexões sobre o presente”.

Nos eventos culturais, Prof. Noa concedeu sessões de autógrafos de seus dois livros publicados no Brasil pela Editora Kapulana, Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária.

Prof. Noa também foi recebido oficialmente pelo Diretor do Museu da Língua Portuguesa em São Paulo, Sr. Antonio Carlos de Moraes Sartini. Esse encontro representou um importante passo para o intercâmbio cultural entre Moçambique e Brasil, países com muitos traços e interesses comuns.

Prof. Noa também esteve presente na mídia televisiva no programa “JC Debate”, da TV Cultura, canal público do Estado de São Paulo. Na ocasião, participou de debate, em conjunto com o Prof. Dr. emérito da FFLCH-USP, o linguista Ataliba Teixeira de Castilho, quando foram discutidas questões sobre o uso das variações da Língua Portuguesa em diversos países, no texto impresso e nas mídias digitais.

Em 30 de novembro de 2015.

_________________________________________

VÍDEO:

Vídeo do programa “JC Debate”, na TV Cultura: http://www.kapulana.com.br/?p=4020

FOTOS:

Fotos das atividades culturais no SESC: http://www.kapulana.com.br/?p=4017

Fotos das atividades culturais na USP: http://www.kapulana.com.br/?p=4031

Fotos do encontro no Museu da Língua Portuguesa: http://www.kapulana.com.br/?p=4034

Fotos na Faculdade de Medicina da USP: http://www.kapulana.com.br/?page_id=637

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/francisco-noa/


 

Prof. Francisco Noa, escritor e reitor da UNILÚRIO, de Moçambique, visita a sede da Editora Kapulana, no Brasil

Em 27/11/2015, Prof. Francisco Noa, intelectual moçambicano, visita a sede da Editora Kapulana, responsável pela edição de seus livros no Brasil.

Na manhã de 27 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e atual reitor da Universidade Lúrio, de Moçambique) esteve nas dependências da Editora Kapulana, em São Paulo, capital. Foi recebido pela diretora da Editora Kapulana e por toda a equipe responsável pela edição de seus livros.

A Editora Kapulana lançou no Brasil recentemente (novembro de 2015) dois títulos de autoria de Francisco Noa: Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária. São títulos de importância fundamental para os pesquisadores de cultura africana, particularmente de literatura moçambicana. Além disso, têm o mérito de apresentar ao público brasileiro escritores de Moçambique ainda não estudados no Brasil.

Francisco Noa, em sua visita à Editora Kapulana, responsável por sua participação em vários eventos culturais e científicos na cidade de São Paulo na última semana novembro, teve a oportunidade de conhecer toda a equipe que participou da elaboração das edições de seus livros. Estiveram presentes no encontro, além da Diretora Editorial, Rosana M. Weg, Amanda de Azevedo (Diretora de Artes), Carolina da Silva Menezes (Diretora de Produção), Jennifer Berenguer (Diretora de Relacionamento), Ordania M. Araujo (Assistente Administrativa) e as estagiárias Bruna P. Barros, Dani M. Taíra e Laís P. Oliveira. Também participou da visita o Prof. Dr. Luis Fernandez Lopez, da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo.

O escritor pôde conhecer presencialmente os colaboradores de sua casa editorial, e a equipe da Kapulana teve o privilégio de conhecer o autor de livros da editora. Foi um momento raro, e de suma importância, pois o escritor reside em Moçambique.

A Editora Kapulana agradece a Francisco Noa por sua atenção em conhecer pessoalmente sua casa e seus colaboradores.

Veja fotos: http://www.kapulana.com.br/?p=4242


 

Prof. Francisco Noa, Reitor da UniLúrio, de Moçambique, é recebido pelo Diretor do Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo

Prof. Francisco Noa é recebido pelo diretor do Museu da Língua Portuguesa, Sr. Antonio Carlos de Moraes Sartini, em 26/11/2015.

Na manhã de 26 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) esteve no Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, onde teve a oportunidade de conhecer as dependências do museu, na antiga estação ferroviária da Luz. Também pôde conhecer os projetos desenvolvidos nesse importante espaço cultural.

Prof. Noa fez uma visita guiada a duas exposições do museu: uma exposição especial sobre Câmara Cascudo e a exposição permanente sobre Língua Portuguesa.

No primeiro andar acontecia a exposição “O tempo e eu e vc”, sobre a vida e a obra do estudioso da cultura popular brasileira, Luís da Câmara Cascudo.

No segundo andar, Prof. Noa teve a oportunidade de conhecer a exposição permanente do museu, que permite aos frequentadores terem um contato com a Língua Portuguesa bastante interativo.

Na sequência da visita guiada pelo museu, Prof. Noa foi recebido pelo diretor da instituição, Sr. Antonio Carlos de Moraes Sartini. Foi um encontro de grande relevância para Moçambique e para o Brasil, porque representou mais um passo importante no intercâmbio cultural entre os dois países, que têm muitos traços e interesses comuns.

Veja fotos: http://www.kapulana.com.br/?p=4239


 

Prof. Francisco Noa, Reitor da UniLúrio de Moçambique, participa de ciclo de debates sobre Literatura Africana, na FFLCH-USP

Prof. Francisco Noa participa do IV Colóquio Internacional, África, literaturas e contemporaneidade, em sessão do dia 25/11/2015, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.

De 23 a 26 de novembro de 2015, o CELP (Centro de Estudos de Literatura em Língua Portuguesa) promoveu o evento IV Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade – II Encontro de Estudos Africanos “Abrindo Caminhos”, composto por várias atividades como cursos, mesas-redondas e ciclo de debates.

Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) participou da sessão de 25 de novembro de 2015, sobre o tema Atlântico e Índico: cartografias literárias.

A sessão foi mediada pela Prof. Dr. Omar Thomaz (Unicamp – Universidade Estadual de Campinas), que fez a apresentação dos participantes e introduziu o tema a ser abordado.

Prof. Noa discorreu sobre o tema “Moçambique e o Oceano Índico: dimensões do mar na poesia moçambicana”. Na mesa, teve a companhia das pesquisadoras de literatura Profa. Dra. Carmen Lúcia Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro) e Profa. Dra. Elena Brugioni (UM – Universidade do Minho).

Os participantes apresentaram seus estudos sobre o tema na literatura africana, de Angola e Moçambique em especial, suscitando interesse da plateia que participou do debate com perguntas e contribuições para futuras investigações científicas.

Ao final da sessão, Prof. Dr. Francisco Noa autografou seus novos títulos lançados no Brasil, Perto do fragmento, a totalidade: Olhares sobre a Literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como criação literária, da Editora Kapulana.

Veja fotos: http://www.kapulana.com.br/?p=4236

Saiba mais: http://celp.fflch.usp.br/apresentacaoivcoloquio


 

Prof. Francisco Noa, Reitor da UniLúrio, de Moçambique, participa de ciclo de debates no SESC de São Paulo

Prof. Francisco Noa participa do ciclo de debates Áfricas: reflexões sobre o presente, em sessão sobre o tema Moçambique: desestabilização e criação literária, no SESC SÃO PAULO, em 25/11/2015.

De 23 a 27 de novembro de 2015, o Centro de Pesquisa e Formação do SESC SÃO PAULO promoveu um curso composto por sessões de debates sobre a África: Áfricas: reflexões sobre o presente.

Prof. Dr. Francisco Noa (Doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, atual reitor da Universidade Lúrio de Moçambique) e Prof. Dr. Nazir A. Can (UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro) participaram da sessão de 25 de novembro de 2015, sobre o tema Moçambique: desestabilização e criação literária.

A sessão foi mediada pela Profa. Dra. Rita Chaves (FFLCH-USP – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo), que fez a apresentação dos participantes e introduziu o tema a ser abordado, explicando a razão pela qual as literaturas africanas de língua portuguesa devem ser tratadas com relevância como objeto dos estudos literários.

O evento foi iniciado pelo Prof. Nazir A. Can, que apresentou suas reflexões sobre O insílio no romance moçambicano. Em seguida, o Prof. Dr. Francisco Noa fez uma abordagem histórica sobre o tema da Desestabilização na criação literária de Moçambique. Para isso, traçou o percurso da produção literária moçambicana relacionado aos processos de desestabilização e estabilização político-social no país.

Após as apresentações sobre o tema, o público participou com interesse do debate, colocando questões e propostas para reflexão.

Na sequência, Prof. Dr. Francisco Noa autografou seus novos títulos lançados no Brasil, Perto do fragmento, a totalidade: Olhares sobre a Literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como criação literária, da Editora Kapulana.

Veja fotos: http://www.kapulana.com.br/?p=4232

Saiba mais:

http://www.sescsp.org.br/aula/76008_AFRICAS+REFLEXOES+SOBRE+O+PRESENTE


 

Prof. Francisco Noa, Reitor da UniLúrio, de Moçambique, participa do JC Debate, na TV Cultura

Prof. Dr. Francisco Noa, escritor da Editora Kapulana, participa de debate sobre a língua portuguesa na era digital na TV Cultura

Em 24 de novembro de 2015, Prof. Dr. Francisco Noa, moçambicano, Reitor da Universidade Lúrio (UniLúrio) em Nampula, Moçambique, participou do programa JC Debate, na TV Cultura, em companhia do prof. emérito da FFLCH-USP,  linguista, Prof. Ataliba Teixeira de Castilho.
O programa foi conduzido pela jornalista Andresa Boni e tratou de questões sobre o uso das variações da Língua Portuguesa em diversos países, no texto impresso e nas mídias digitais, e em que medida a Língua Portuguesa na internet influencia na expressão escrita. 
Prof. Noa está no Brasil a convite da Editora Kapulana que, em 25/11/2015, lança em São Paulo, edições brasileiras de dois livros do autor moçambicano: Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária.
 
Assista ao vídeo do programa em: 
 
 

Contação de história sobre o livro “Kalimba”, de Maria Celestina Fernandes, na Livraria Cultura/ Bourbon Shopping

A Editora Kapulana promoveu mais uma contação de história na Livraria Cultura do Bourbon Shopping em São Paulo, sobre o livro infantil  angolano “Kalimba”, de Maria Celestina Fernandes

Dentro do calendário de atividades da Semana da Consciência Negra, a Kapulana promoveu a contação da história angolana Kalimba, no sábado, 21 de novembro de 2015, no Bourbon Shopping de São Paulo, no bairro da Pompeia.

Trata-se do livro de autoria da consagrada escritora angolana Maria Celestina Fernandes, ilustrado pela brasileira Brunna Mancuso.

Beatriz Ferraresso fez a contação da história de forma dramatizada em cenário com motivos africanos e com a animação de bonecos representativos das personagens do livro, dentre eles Kababo, o menino angolano, e seu pássaro mágico Kalimba. 

O livro angolano faz parte da série “Vozes da África” da Editora Kapulana, que tem como um dos seus objetivos divulgar histórias de países africanos de língua portuguesa aos leitores brasileiros.

A Editora Kapulana agradece às crianças e a seus acompanhantes que compareceram ao evento e à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização deste evento cultural na Semana da Consciência Negra.

São  Paulo, 22 de novembro de 2015.

Sabia mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/maria-celestina-fernandes/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/brunna-mancuso/

Veja as fotos em: http://www.kapulana.com.br/?page_id=637


 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana com Lucílio Manjate e Sangare Okapi

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com Lucílio Manjate e Sangare Okapi, autores de obras a serem publicadas pela Editora Kapulana.

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra de conhecer e trocar ideias com vários dos escritores que futuramente farão parte de sua casa editorial.

A diretora da Kapulana esteve com Sangare Okapi, autor de obra poética de reconhecido valor literário, e Lucílio Manjate, escritor de alto mérito, autor, dentre outros livros, de o Manifesto.

Sangare Okape e Lucílio Manjate organizaram conjuntamente uma coletânea de poemas denominada Antologia inédita, outras vozes de Moçambique.

Rosana Morais Weg sentiu-se honrada por ter tido a oportunidade de conhecer pessoalmente esses dois escritores que, em breve, enriquecerão o catálogo da Kapulana com suas obras de excelência literária.

Veja fotos dos encontros da diretora da Kapulana com os escritores em: http://www.kapulana.com.br/editora-kapulana-em-maputo-outnov-2015/


 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana com Sílvia Bragança, Lica Sebastião, Suleiman Cassamo e Clemente Bata

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com : Sílvia Bragança, Lica Sebastião, Suleiman Cassamo e Clemente Bata, autores de livros da Kapulana

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra conhecer e trocar ideias com vários dos escritores de sua casa editorial.

A diretora da Kapulana esteve com: Sílvia Bragança, autora de Sonho da Lua; Lica Sebastião, autora de de terra, vento e fogo; Clemente Bata, autor de Outras coisas – contos; Suleiman Cassamo, autor de Regresso do morto.

Sonho da Lua, coletânea de poemas para crianças de Sílvia Bragança, teve edição da Kapulana lançada em outubro de 2015, em São Paulo.

De terra, vento e fogo, coletânea de poemas de Lica Sebastião, já está também publicado no Brasil pela Kapulana.

Outras coisas, de Clemente Bata, e o Regresso do morto, de Suleiman Cassamo, estão em processo de edição e deverão ser publicados em janeiro de 2016.

Veja fotos dos encontros da diretora da Kapulana com seus escritores em:

http://www.kapulana.com.br/?page_id=637


 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana com Ungulani Ba Ka Khosa, Secretário-Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com o Secretário-Geral da AEMO, Ungulani Ba Ka Khosa

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, teve a honra de ser recebida pelo escritor Ungulani Ba Ka Khosa, Secretário-Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos.

Ungulani Ba Ka Khosa é um dos escritores da Editora Kapulana, autor de vários livros importantes, dentre eles:

Ualalapi, 1987; Orgia dos Loucos, 1990; Histórias de Amor e Espanto, 1999; No Reino dos Abutres, 2002; Os sobreviventes da noite, 2007; Choriro, 2009; Entre as Memórias Silenciadas, 2013.

Recebeu vários prêmios por suas obras, como:

4ª edição do prêmio BCI de Literatura 2013, com a obra Entre Memórias Silenciadas, em 2014.

Prémio José Craveirinha de Literatura de 2007, com a obra Os sobreviventes da noite.

Ualalapi foi distinguida, em 1990, com o Grande Prêmio da Ficção Narrativa; em 1994 com o Prémio Nacional de Ficção e, em 2002, foi considerada como um dos melhores livros africanos do século XX”.

Além disso, Ungulani é autor de obra infantil, como O Rei Mocho, que a editora Kapulana irá publicar no Brasil no primeiro trimestre de 2016.

Saiba mais sobre Rosana M. Weg: http://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/

Saiba mais sobre Ungulani Ba Ka Khosa: http://www.kapulana.com.br/ungulani-ba-ka-khosa/

Veja fotos em: http://www.kapulana.com.br/editora-kapulana-em-maputo-outnov-2015/


 

 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana com o escritor e reitor moçambicano Francisco Noa

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que se encontrou com Francisco Noa, escritor, pesquisador, professor e atual Reitor da UniLúrio

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, encontrou-se com Francisco Noa, renomado intelectual moçambicano, atual reitor da UniLúrio, Universidade Lúrio, província de Nampula, Moçambique.

Francisco Noa é autor de vários livros, dentre eles dois que a Kapulana lançará em 25 de novembro de 2015 em evento na FFLCH-USP (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo): “Atlântico e Índico: cartografias literárias.”

No dia 25/11/2015, a partir das 19h, no auditório da História, o autor participará de mesa redonda e, na sequência, fará sessão de autógrafos dos livros: Perto do fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo e Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária.

Prof. Noa é um dos grandes responsáveis pela difusão de escritores moçambicanos no Brasil, grande parte deles com livros publicados ou a serem publicados pela editora Kapulana, como: Aldino Muianga, Lica Sebastião, Clemente Bata, Ungulani Ba Ka Khosa, Lucílio Manjate, Suleiman Cassamo, Sangare Okapi e outros mais.

Saiba mais sobre Francisco Noa: http://www.kapulana.com.br/francisco-noa/

Veja fotos em: http://www.kapulana.com.br/?p=3637


 

 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana na Kapicua Livros e Multimédia

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que visitou a Kapicua Livros e Multimédia

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, encontrou-se com José Capão, diretora da Kapicua Livros e Multimédia.

Rosana Weg teve oportunidade não só de conhecer a sede da Kapicua como também saber dos projetos de difusão cultural da empresa dirigida por José Capão.

Durante a reunião foi possível perceber que as duas empresas têm alguns interesses comuns, dentre eles a internacionalização das literaturas do Brasil e de Moçambique o que, naturalmente levou a que os diretores iniciassem um projeto de cooperação na área dos livros.

Veja fotos em: http://www.kapulana.com.br/?p=3637


 

 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana no Centro de Ensino e Língua Portuguesa da Escola Portuguesa de Moçambique

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que esteve na Escola Portuguesa de Moçambique.

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, visitou a Escola Portuguesa de Moçambique-Centro de Ensino e Língua Portuguesa (EPM-CELP) ocasião em que fechou contratos de edição de obras infantis.

Rosana M. Weg esteve com Dina Trigo, diretora da EPM, e com Teresa Noronha, coordenadora editorial da instituição. Na ocasião a diretora da Kapulana e a diretora da EPM assinaram contrato para publicação no Brasil da Coleção Contos e Histórias de Moçambique.

Também estava presente Pedro Pereira Lopes, escritor moçambicano, autor de um dos livros que a Editora Kapulana lançará ainda em novembro deste ano:  Viagem pelo mundo em um grão de pólen e outros poemas.

Esse encontro marcou a consolidação da parceria entre a EMP-CELP e a Kapulana para a difusão da literatura moçambicana no Brasil.

 

Veja fotos em: http://www.kapulana.com.br/?p=3637


 

 

Maputo – Moçambique 2015 – Diretora da Kapulana em programa na STV (Moçambique) apresentado por José dos Remédios

Rosana M. Weg, diretora da Kapulana, esteve em Maputo de 28/10 a 08/11/2015, período em que participou de programa ao vivo da emissora de televisão STV, conduzido pelo apresentador José dos Remédios

Durante sua estadia em Maputo, Moçambique, a diretora da Kapulana, Rosana M. Weg, participou do programa “Artes e Letras” da emissora STV.

Rosana M. Weg foi entrevistada por José dos Remédios, conceituado apresentador desse e de outros programas da referida emissora. O apresentador tem sólida formação acadêmica na área de crítica literária e demonstrou habilidade e conhecimento profundo sobre o tema em questão: conexões da literatura moçambicana com literaturas de outros países, o Brasil em particular.

No programa, a diretora teve a oportunidade de expor aos telespectadores o empenho que a editora Kapulana dedica para divulgar a cultura moçambicana no Brasil, em especial a obra literária de escritores de alto gabarito.

Assista ao vídeo do programa: https://www.youtube.com/watch?v=itO0LzwTTbQ

 

 

Francisco Maciel Silveira dá autógrafos em Irati, PR

Prof. Francisco Maciel Silveira, doutor em Literatura Portuguesa da FFLCH-USP, participa de sessões de autógrafos de seu novo livro, em Irati, PR.

Prof. Francisco Maciel Silveira, conceituado intelectual, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo e escritor de conhecida obra literária participou de sessão de autógrafos de seu novo livro, lançado pela Editora Kapulana.

A sessão de autógrafos fez parte de um ciclo de atividades culturais denominado “Sábados Literários”, do UNICENTRO, câmpus de Irati, no Paraná.

O evento ocorreu no dia 31 de outubro de 2015 no CAM (Centro Administrativo Municipal) de Irati – PR.

A atividade contou com o apoio da Editora Kapulana e foi bastante prestigiada pela comunidade acadêmica da região.

Veja fotos em: http://www.kapulana.com.br/?page_id=637 

 

 

Contação de história sobre o livro “Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado”, de Carolina Mondin, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana promoveu mais uma contação de história, agora na Livraria Cultura do Shopping Market Place, em São Paulo, sobre o livro infantil  bilíngue “Clarinha e Berenice e o dicionário do inesperado”

A contação da história sobre o livro Clarinha e Berenice e o dicionário do inesperado, da Editora Kapulana, aconteceu na tarde de sábado, 17 de outubro, na Livraria Cultura do Shopping Market Place, em São Paulo.

Carolina Mondin foi a contadora da história, que foi publicada em versão bilíngue. A parte em Português foi escrita por Carolina Mondin e a versão em Inglês (Claire and Bernice and the Dictionary of the Unexpected) é de autoria de Lucia Weg Fernandez.

A contação da história proporcionou momentos de interesse e diversão para as crianças presentes no evento.

O livro faz parte da série “Bilíngues” da Editora Kapulana, que tem como um dos seus objetivos divulgar histórias em mais de um idioma para crianças que estão sendo iniciadas no aprendizado de uma língua estrangeira.

A Editora Kapulana agradece às crianças e a todos que prestigiaram mais essa atividade cultural. Agradece também à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização deste evento na Semana da Criança.

São Paulo, 18 de outubro de 2015.

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/clarinha-e-berenice-e-o-dicionario-do-inesperado-claire-and-bernice-and-the-dictionary-of-the-unexpected/

Saiba mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/carolina-mondin/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

Veja as fotos em: http://www.kapulana.com.br/?page_id=637

 

Contação de história sobre o livro “Kalimba”, de Maria Celestina Fernandes, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana promoveu mais uma contação na Livraria Cultura do Shopping Villa Lobos, em São Paulo, sobre o livro infantil  angolano “Kalimba”, de Maria Celestina Fernandes

A contação da história sobre o livro Kalimba, da Editora Kapulana, aconteceu no domingo, dia 11 de outubro, na Livraria Cultura do Shopping Villa Lobos, em São Paulo.

Beatriz Ferraresso contou com entusiasmo às crianças que estavam reunidas no espaço infantil da livraria, as aventuras do menino angolano Kababo e seu pássaro mágico Kalimba.

O livro angolano faz parte da série “Vozes da África” da Editora Kapulana, que tem como um dos seus objetivos divulgar histórias de países africanos de língua portuguesa aos leitores brasileiros. A publicação conta com ilustrações da brasileira Brunna Mancuso.

A Editora Kapulana agradece às crianças e a seus acompanhantes que compareceram ao evento e à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização deste evento cultural na Semana da Criança.

São Paulo, 12 de outubro de 2015.

As fotos estão disponíveis no site da Editora Kapulana em: http://18.231.27.148/?page_id=637

 

Poemas cantados sobre o livro “Sonho da Lua”, de Sílvia Bragança, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana promoveu uma sessão musical de poesia na Livraria Cultura do Bourbon Shopping, em São Paulo, sobre seu novo livro infantil  “Sonho da Lua”, de Sílvia Bragança, de Moçambique

A sessão musical sobre o novo livro de poemas infantis da Editora Kapulana, Sonho da Lua, aconteceu na tarde de sábado, 10 de outubro de 2015, na Livraria Cultura do Bourbon Shopping, em São Paulo, como parte das ações da Semana da Criança.

Sonho da Lua, que teve lançamento uma semana atrás, é uma coletânea de poemas para crianças, de Sílvia Bragança, artista radicada em Moçambique há muitos anos. O livro que faz parte da  Série “Vozes da África” da Editora Kapulana, foi ilustrado por Amanda de Azevedo e é interessante para crianças de variadas idades, dos mais novinhos aos que já estão iniciados na leitura.

Beatriz Ferraresso fez uma apresentação de poemas cantados em conjunto com as crianças presentes, que participaram com entusiasmo da atividade. 

A Editora Kapulana agradece a todos que compareceram ao evento e à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização de mais um evento cultural para o público infantil.

São Paulo, 10 de outubro de 2015.

Veja as fotos em: http://www.kapulana.com.br/?page_id=637

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/sonho-da-lua/

Saiba mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/silvia-braganca/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

Lançamento com contação musical de poemas do livro “Sonho da Lua”, de Sílvia Bragança, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, em São Paulo, o livro infantil  de Moçambique “Sonho da Lua”, de Sílvia Bragança

O lançamento com contação musical do novo livro da Editora Kapulana, Sonho da Lua, aconteceu na tarde de domingo, 04 de outubro de 2015, na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi de São Paulo.

Sonho da Lua é uma coletânea de poemas para crianças, de Sílvia Bragança, artista radicada em Moçambique há muitos anos. O livro que faz parte da  Série “Vozes da África”, da Editora Kapulana, é ilustrado por Amanda de Azevedo.

Beatriz Ferraresso fez uma apresentação artística dos poemas, cantando e conversando com as crianças, que participaram com entusiasmo do espetáculo. Após a atuação de Beatriz, houve sessão de autógrafos da ilustradora Amanda de Azevedo.

A Editora Kapulana agradece a todos que compareceram ao evento e à equipe da Livraria Cultura que tornou possível a realização de mais um evento cultural para o público infantil.

São Paulo, 04 de outubro de 2015.

Veja as fotos em: http://www.kapulana.com.br/?p=2553

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/sonho-da-lua/

Saiba mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/silvia-braganca/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

“Titus e as galinhas/Titus and the hens”, contação de história e sessão de autógrafos na Livraria da Vila, Higienópolis

A Editora Kapulana promoveu a divulgação da edição bilíngue de “Titus e as galinhas/ Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo, na Livraria da Vila do  Shopping Pátio Higienópolis, em São Paulo

Em 03 de outubro de 2015, sábado, Aurélio de Macedo autografou livro de sua autoria, com versão em Inglês de Lucia Weg Fernandez e ilustrações de Amanda de Azevedo. O evento teve lugar na Livraria da Vila do Shopping Pátio Higienópolis, na capital de São Paulo.

A sessão da tarde contou com a presença de Beatriz Ferraresso que animou a plateia com uma contação de história divertida e interativa. Crianças e adultos participaram com interesse e alegria dessa atividade  em prol da leitura, no calendário do mês da Criança.

A Editora Kapulana agradece a todos que compareceram ao evento e à parceria com a Livraria da Vila que tornou possível a realização de mais um entretenimento literário para jovens leitores. 

São Paulo, 03 de outubro de 2015. 

Veja as fotos em: http://www.kapulana.com.br/?p=2391

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/aurelio-de-macedo/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/


 

“Titus e as galinhas/Titus and the hens”, contação de história e sessão de autógrafos na Livraria Saraiva, em Jundiaí, SP

A Editora Kapulana promoveu a divulgação do livro “Titus e as galinhas/ Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo, na Livraria Saraiva do Jundiaí Shopping

Em 27 de setembro de 2015, domingo, Aurélio de Macedo autografou livro de sua autoria, com versão em Inglês de Lucia Weg Fernandez e ilustrações de Amanda de Azevedo. O evento teve lugar na Livraria Saraiva do Jundiaí Shopping, no município de Jundiaí, estado de São Paulo.

A dupla “Os Tonicos” divertiu a plateia de crianças e adultos, que prestigiavam as atividades.

A Editora Kapulana agradece a todos que compareceram ao evento e à parceria com a Livraria Saraiva que, através de sua colaboração, tornou possível a realização dessa tarde cultural. 

São Paulo, 28 de setembro de 2015.

Veja as fotos:

 

http://www.kapulana.com.br/27092015-contacao-de-historia-e-tarde-de-autografos-de-titus-e-as-galinhas-de-aurelio-de-macedo-na-livraria-da-vila-no-jundiai-shopping-em-jundiai-sp/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/aurelio-de-macedo/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/


 

Lançamento do livro O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo, da Editora Kapulana, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o livro “O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo”, de Francisco Maciel Silveira

Em 29 de agosto de 2015, sábado, aconteceu, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o lançamento com sessão de autógrafos, O caso de Pedro e Inês: Inês(quecível) até o fim do mundo.

O livro, um ABC de Literatura, da série “Intersecções Literárias”, da Editora Kapulana, foi autografado pelo autor Francisco Maciel Silveira (Xico Maciel) e pelo ilustrador Dan Arsky. 

Nesta obra poética, Francisco Maciel, na figura de Xico Maciel, reconta, em formato de literatura de cordel, um texto clássico português sobre a história do amor entre o infante português Pedro e a galega Inês de Castro, coroada rainha depois de morta. As ilustrações criativas de Dan Arsky dialogam com esse magnífico texto que recria a tragédia romântica.

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. E outros estão previstos!

São Paulo, 31 de agosto de 2015.

Veja as fotos: http://www.kapulana.com.br/lancamento-de-o-caso-de-pedro-e-ines-inesquecivel-ate-o-fim-do-mundo-de-francisco-maciel-silveira-na-livraria-cultura-no-conjunto-nacional-em-sao-paulo-29082015/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/o-caso-de-pedro-e-ines-inesquecivel-ate-o-fim-do-mundo/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/francisco-maciel-silveira/

Saiba mais sobre o ilustrador: http://www.kapulana.com.br/daniel-arsky/


 

Lançamento com contação musical de história do livro “Titus e as galinhas/Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, em São Paulo, o livro infantil  bilíngue “Titus e as galinhas/Titus and the hens”, de Aurélio de Macedo

O lançamento com contação musical e sessão de autógrafos do novo livro da Editora Kapulana, Titus e as galinhas/Titus and the hens, aconteceu no último sábado, 22 de agosto de 2015, na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi de São Paulo.

O autor Aurélio de Macedo escreve roteiros de documentários, sites e livros, e Titus e as galinhas é seu primeiro título infantil. Essa edição da Série Bilíngues é ilustrada com aquarelas por Amanda de Azevedo e com versão em Inglês de Lucia Weg Fernandez.

A contação foi feita por Beatriz Ferraresso que, mais uma vez, conseguiu interpretar a história e encantar crianças com a animação de personagens. O acompanhamento musical foi feito por João Ferraresso, que compôs uma canção especial para Titus e as galinhas!

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cultura que, através de disposição, apoio e gentileza, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. 

São Paulo, 25 de agosto de 2015. 

Veja as fotos: http://www.kapulana.com.br/lancamento-de-titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens-na-livraria-cultura-no-shopping-iguatemi-em-sao-paulo-22082015/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/titus-e-as-galinhas-titus-and-the-hens/

Saiba mais sobre o autor: http://www.kapulana.com.br/aurelio-de-macedo/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/

 


 

Lançamento com contação de história do livro Kalimba, de Maria Celestina Fernandes, pela Editora Kapulana, na Livraria Cortez

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cortez, em São Paulo, o livro infantil angolano, Kalimba, de Maria Celestina Fernandes

Em 15 de agosto de 2015, sábado, aconteceu, na Livraria Cortez, o lançamento com contação musical do livro Kalimba, da Editora Kapulana.

A escritora angolana Maria Celestina Fernandes, que escreve livros infantis desde 1990, conta, em Kalimba, sua versão criativa e delicada de uma história tradicional africana. A brasileira Brunna Mancuso é responsável pelas ricas ilustrações que dão ainda mais vida à história.

Beatriz Ferraresso fez sua contribuição a esse trabalho impecável, com sua contação da história, que levou as crianças para dentro do universo arquitetado por Maria Celestina. O público infantil teve a oportunidade de conviver nesse momento mágico com bonecos animados dos personagens em cenário africano, e com o acompanhamento de instrumentos musicais como violão, tambor e kalimba.

Agradecemos a todos que puderam comparecer ao evento e à parceria da Livraria Cortez que, através de disposição, apoio e gentileza, tornou possível mais um lançamento bem-sucedido da Editora Kapulana. E outros estão previstos!

São Paulo, 20 de agosto de 2015.

Acompanhe nosso calendário de eventos no site da Editora Kapulana e saiba mais sobre o livro, a Editora Kapulana e a Livraria Cortez:

Veja as fotos: http://www.kapulana.com.br/lancamento-de-kalimba-na-livraria-cortez-em-sao-paulo-15082015/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/kalimba/

Saiba mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/maria-celestina-fernandes/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/nossos-ilustradores/


 

Rosana Weg participa do JC Debate no Dia da Língua Portuguesa

Diretora da Editora Kapulana participa de programa especial na TV Cultura em comemoração do Dia da Língua Portuguesa

Em 10 de junho de 2015, Rosana Morais Weg, Diretora Editora Kapulana, participou do programa JC DEBATE, na TV Cultura, em homenagem ao Dia da Língua Portuguesa. O programa foi conduzido pela jornalista Andresa Boni e tratou de questões sobre o uso das variações da Língua Portuguesa em situações formais e informais, no texto impresso e nas mídias digitais, e em que medida a nova linguagem da internet influencia na escrita dos brasileiros.

Saiba mais sobre Rosana M. Weg: http://www.kapulana.com.br/rosana-morais-weg/

Para ver o programa, acesse:

http://tvcultura.cmais.com.br/jcdebate/videos/jc-debate-sobre-lingua-portuguesa-10-06-2015-bloco-1

http://tvcultura.cmais.com.br/jcdebate/videos/jc-debate-sobre-lingua-portuguesa-10-06-2015-bloco-2


 

Francisco Noa é empossado Reitor da Universidade Lúrio em Moçambique

Prof. Francisco Noa, autor de livros da Editora Kapulana, é o novo reitor da Universidade Lúrio, em Moçambique

 Prof. Dr. Francisco Noa foi empossado dia 23 de março de 2015 no cargo de reitor da Universidade Lúrio, em Moçambique, pelo Presidente da República, Filipe Nyusi.

De nacionalidade moçambicana, Francisco Noa é doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa (2011) e professor de Literatura Moçambicana, Literatura Geral e Comparada, Poética e Retórica, na Universidade Eduardo Mondlane desde 1992.

Prof. Noa participa de projetos e congressos científicos na área de literatura em Moçambique e no exterior, tendo feito apresentações em vários eventos no Brasil, país com o qual mantém intercâmbio constante.

Pesquisador e diretor executivo do Centro de Estudos Sociais Aquino de Bragança (CES-AB), também tem experiência no campo de gestão e consultoria em várias instituições de ensino superior.

Como ensaísta, tem inúmeros artigos em publicações nacionais e estrangeiras e é autor de vários livros dentre eles dois publicados pela Editora Kapulana no Brasil: Perto do Fragmento, A Totalidade – Olhares sobre a Literatura e o mundo, com o qual conquistou o “Prémio de Literatura BCI 2014”.

Sabia mais sobre o Prof. Francisco Noa: http://www.kapulana.com.br/francisco-noa/


 

Lançamento do Livro Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, da Editora Kapulana, na Livraria Cultura

A Editora Kapulana lançou na Livraria Cultura do Shopping Bourbon, em São Paulo, o livro infantojuvenil Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, de Carolina Mondin 

O lançamento do livro Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado, de Carolina Mondin, foi um sucesso! O alegre evento aconteceu em uma tarde de domingo, 1º de março de 2015, na Livraria Cultura do Shopping Bourbon, em São Paulo. Por mais de duas horas, formaram-se filas para a sessão de autógrafos da autora Carolina Mondin e da ilustradora Amanda Azevedo.

Profa. Rosana M. Weg, sócia da Editora Kapulana, contou com uma equipe de primeira linha para desenvolver o projeto deste livro. Amanda Azevedo, a ilustradora, é aluna do curso de Editoração das Faculdades Integradas Rio Branco. Carolina Izabel da Silva, a diagramadora, é ex-aluna da mesma instituição de ensino. Carolina Mondin, a autora, foi aluna da Profa. Rosana na Escola de Aplicação da USP.

Trata-se de um livro bastante interessante que, por ser uma edição ilustrada, bilíngue, em um só volume, atrai a atenção de jovens leitores e de seus parentes e amigos. De um lado, está o texto escrito em Português por Carolina Mondin. De outro, o mesmo texto em versão inglesa feita pela brasileira Lucia Weg Fernandez.

Em Clarinha e Berenice e o Dicionário do Inesperado / Claire and Bernice and the Dictionary of the Unexpected, os leitores podem acompanhar as aventuras pelo mundo das letrinhas da menina Clarinha, de sua boneca Berenice e de outros personagens, como o Sr. Caos e Tia Frida.

A Editora Kapulana contou com o apoio da equipe da Livraria Cultura do Shopping Bourbon de São Paulo que tornou possível a realização desse lançamento. Essa parceria fortaleceu o objetivo principal do evento: difundir boa literatura para jovens leitores.

Rosana M. Weg – Coordenadora Editorial 

Veja as fotos: http://www.kapulana.com.br/lancamento-de-clarinha-e-berenice-e-o-dicionario-do-inesperado/

Saiba mais sobre o livro: http://www.kapulana.com.br/produto/clarinha-e-berenice-e-o-dicionario-do-inesperado-claire-and-bernice-and-the-dictionary-of-the-unexpected/

Saiba mais sobre a autora: http://www.kapulana.com.br/carolina-mondin/

Saiba mais sobre a ilustradora: http://www.kapulana.com.br/amanda-de-azevedo/